El Caitanya-caritamrita , verso 50

El Caitanya-caritamrita es la biografía de Chaitanya Mahaprabhu, escrito por Krsnadasa Kaviraja Goswami en el siglo XVI, ahora publicado con elaboradas traducciones y comentarios en inglés de A.C. Bhaktivedanta Swami. El Caitanya-caritamrita de varios volúmenes se divide en tres secciones, Adi Lila, Madhya Lila y Antya Lila, que representan el comienzo, la mitad y los pasatiempos finales del Señor Chaitanya Mahaprabhu. Aquí presentamos el verso nº 50:

SLOKA 50

yatha brahmane bhagavan
svayam upadisyanubhavita van

TRADUCCIÓN

La Suprema Personalidad de Dios (svayam bhagavan) enseñó a Brahma y lo hizo autorrealizado.

SIGNIFICADO


La máxima en de que Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos también es aplicable en el reino trascendental. Hay muchos casos en escrituras reveladas de que La Personalidad de Dios actúa como maestro espiritual desde dentro de nosotros mismos. Él fue el maestro espiritual que instruyó a Brahma, el viviente original de la creación cósmica. Cuando Brahma fue creado por primera vez, primero sólo había sonido, vibrando en forma de la palabra “tapas” o esfuerzo espiritual, que indica la aceptación de las dificultades para la realización espiritual. Abstenerse de las distracciones sensoriales, uno debe también aceptar voluntariamente el esfuerzo requerido para la realización espiritual. Esto se llama tapasya. Un mero disfrutador de los sentidos nunca podría por esta vía realizar a Dios, para esto es necesaria la piedad o la ciencia y/o conocimiento teísta. Así, cuando Brahma, iniciado por Sri Krsna por el sonido “tapas” vibratoria, se dedicó a actos de austeridad, por el placer de Visnu fue capaz de visualizar el mundo trascendental, Sri Vaikuntha, a través de la realización trascendental. La ciencia moderna puede comunicarse usando descubrimientos materiales como la radio, la televisión y las computadoras, pero la ciencia invocada por las austeridades de Sri Brahma, el padre original de humanidad, era aún más sutil. Con el tiempo, los científicos de materiales también podrán saber cómo comunicarse con el mundo Vaikuntha. El Señor Brahma preguntó acerca de la potencia del Señor Supremo, y la Personalidad de Dios respondió a su pregunta en los siguientes seis años consecutivos. Estas instrucciones, que se reproducen en el Srimad-Bhagavatam (2.9.31-36), fueron impartidos por la Personalidad de Dios, actuando como el maestro espiritual supremo.

Bibliografía

Prabhupada, A. C. (1974-2003). “Caitanya-caritamrita – Adi Lila”.

.

0 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo
  • Facebook
  • Twitter